Yap.Town

me chamam de

they call me

→ me
phrase Rare #20,105
they call me Used to say what nickname, name, or title other people use for you. Often followed by a name or role.
PO: Me chamam de Ana.
EN: They call me Ana.

Eu sei, mas me chamam de Ani.

I know, but they call me Ani.

— Anora (2024)

Mas meus amigos me chamam de Romeu.

But my friends call me Romeo.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Alguns me chamam de Barbárvore.

Some people call me Treebeard.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Me chamam de Bob.

They call me Bob.

Todos me chamam de Tom.

Everyone calls me Tom.

Os meus amigos me chamam de Mary.

My friends call me Mary.

Sabe por que me chamam de Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me chamam de capitão.

They call me captain.

Todos sabem por que me chamam de Willie Verga Doce.

Everyone knows why they call me Willie Sweet Dick.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eles me chamam de Bob.

They call me Bob.

A propósito, ele me apresentou como John, mas todos me chamam de Jack.

By the way, he introduced me as John, but everyone calls me Jack.

— Simplesmente Amor (2003)

Todos os meus amigos me chamam de Tom.

All my friends call me Tom.

Sabem por que me chamam de Mão de Ferro?

Do you know why they call me Iron Fist?

— Decisão de Partir (2022)

Mas agora me chamam de coelho assustado.

But now they call me the scared rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Me chamam de Balthasar, mas meu nome é Runo Rimac.

They call me Balthasar, but my name is Runo Rimac.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Todos me chamam de Fabietto.

Everyone calls me Fabietto.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)