marcando

Eu tô só marcando tempo, valeu?

I’m just biding my time, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

O cachorro está marcando seu território.

The dog is marking its territory.

Marcando um gol.

Scoring a goal.

— Transtorno Explosivo (2019)

O programa do cara está marcando quase trinta pontos.

The guy's show is scoring almost thirty points.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acho que ela está marcando você.

I think she's targeting you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O cachorro está marcando o seu território.

The dog is marking its territory.