fora do caminho

out of the way

→ fora
phrase Rare #28,932
out of the way Used when someone or something is not blocking a route, or when people avoid interfering with each other.
PO: Deixa a bicicleta fora do caminho, por favor.
EN: Leave the bicycle out of the way, please.

Fora do caminho!

Get out of the way!

— O Leopardo (1963)

Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Please stay out of the way.

Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.

Let’s just stay out of each other’s way.

Elas ficaram fora do caminho.

They stayed out of the way.

Homens fora do caminho.

Men out of the way.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles ficaram fora do caminho.

They stayed out of the way.