Yap.Town

estão agindo

are acting

→ estar
phrase Rare #38,337
are acting Used to describe how people are behaving or what they are doing. Often followed by como, feito, or an adverb such as assim or errado.
PO: Por que vocês estão agindo assim?
EN: Why are you acting like that?

Estão agindo feito palhaços porque acham que a Jackie era vendida?

Are they acting like clowns because they think Jackie was being sold?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ou eles não percebem que estão agindo errado.

Or they don't realize that they're acting wrongly.

— Delicatessen (1991)

Estão agindo como crianças.

They are acting like children.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que aqueles soldados estão agindo assim?

Why are those soldiers acting like that?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estão agindo como negros.

They're acting like Black people.

— Cães de Aluguel (1992)