Yap.Town

está pegando fogo

is on fire

→ estar
phrase Uncommon #16,578
is on fire Used for something that is burning. Also used more broadly for something becoming very intense or out of control.
PO: A cozinha está pegando fogo!
EN: The kitchen is on fire!

A escola está pegando fogo.

The school is on fire.

— Elefante (2003)

Sua casa está pegando fogo!

Your house is on fire!

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

It's on fire over there, but everyone's already in the central corridor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha, o céu está pegando fogo.

Look, the sky is on fire.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Meu Deus, a casa está pegando fogo.

Oh my God, the house is on fire!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele está pegando fogo.

He is on fire.

— Lazzaro Felice (2018)

Seu carro está pegando fogo.

Your car is on fire.

O celeiro está pegando fogo!

The barn is on fire!

Está pegando fogo!

It's on fire!

— A Criada (2016)

A casa está pegando fogo!

The house is on fire!

— Dinheiro Suspeito (2026)

A casa do Tom está pegando fogo.

Tom's house is on fire.

O telhado está pegando fogo.

The roof is on fire.

Sua crina está pegando fogo.

Your mane is on fire.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está pegando fogo.

It's on fire.

— Dinheiro Suspeito (2026)