Yap.Town

estão perdendo

are losing

→ estar
phrase Rare #22,905
are losing The third-person plural progressive form of perder, used for “they are losing” or “you are losing” when addressing more than one person. The subject may be omitted when clear from context.
PO: Eles estão perdendo uma ótima oportunidade.
EN: They are losing a great opportunity.

Eles estão perdendo tempo.

They are wasting their time.

Vocês não estão perdendo nada.

You're not missing anything.

Estão perdendo um tempo precioso.

They are wasting precious time.

— O Tigre e o Dragão (2000)

As pessoas estão perdendo a paciência.

People are losing patience.

As garotas não sabem o que estão perdendo.

The girls don't know what they're missing.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Elas estão perdendo sangue.

They are losing blood.

Ah, ah, eles estão perdendo!

Ah, ah, they're losing!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Elas estão perdendo tempo.

They are wasting their time.

Eles estão perdendo sangue.

They are losing blood.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Girls are losing their virginity earlier and earlier.

Eles não sabem o que estão perdendo.

They don't know what they're missing out on.

Estão perdendo terreno.

They're losing ground.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parece que estão perdendo!

It looks like they're losing!

— Kung-Fusão (2004)