está tentando dizer

Não sei o que ele está tentando dizer.

I don't know what he's trying to say.

Você não entende o que Mary está tentando dizer.

You don't understand what Mary is trying to say.

Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

I can't understand what the writer is trying to say.

Eu não entendo o que você está tentando dizer.

I don't understand what you're trying to say.

Eu entendo o que ele está tentando dizer.

I understand what he's trying to say.

Maxim, o que está tentando dizer?

Maxim, what are you trying to say?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não entendo o que o autor está tentando dizer.

I don't understand what the author is trying to say.

Está tentando dizer que eu não sou normal?

Are you trying to say that I'm not normal?

— O Segredo de Aman (2003)

Acho que ele está tentando dizer alguma coisa.

I think he's trying to say something.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

I can't understand what he's trying to say.