Yap.Town

espere até que

wait until

→ esperar
phrase Uncommon #18,009
wait until Used to tell someone to wait until a particular event happens. The verb after “até que” is usually in the subjunctive mood.
PO: Espere até que o ônibus chegue.
EN: Wait until the bus arrives.

Espere até que seu pessoal saiba.

Wait until your people know.

— Em Campo Minado (2014)

Espere até que eu chame.

Wait until I call.

Espere até que a chuva pare.

Wait until the rain stops.

Espere até que sua vez chegue.

Wait until it's your turn.

Espere até que eu me sente.

Wait until I sit down.

Espere até que ele volte.

Wait until he returns.

— O Profeta (2009)

Espere até que eu retorne.

Wait until I return.

Espere até que eles percebam.

Wait until they realize.

Espere até que a chaleira comece a assobiar.

Wait until the kettle starts whistling.