Yap.Town

foi culpa sua

it was your fault

→ ser
phrase Rare #30,917
it was your fault Used to assign blame to someone for something bad or a mistake.
PO: A queda do site foi culpa sua.
EN: The website outage was your fault.

Eu acho que isso foi culpa sua.

I think this was your fault.

O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

The manager said the failure was his fault.

Nada disso foi culpa sua.

None of this was your fault.

Como foi culpa sua?

How was it your fault?

— Leviatã (2014)

Não foi culpa sua, Yuri.

It wasn't your fault, Yuri.

— Assunto de Família (2018)

Mas foi culpa sua.

But it was your fault.

— Violência Gratuita (1997)

Sobre o acidente, não foi culpa sua.

As for the accident, it wasn't your fault.

— Des vents contraires (2011)

Ei, não foi culpa sua.

Hey, it wasn't your fault.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)