foi culpa sua

it was your fault

→ ser
phrase Rare #25,966
it was your fault “Culpa sua” means “your fault”; sua can also mean “his”, “her” or “their”, depending on context.
PO: Não foi culpa sua.
EN: It wasn’t your fault.

Não foi culpa sua, Yuri.

It wasn't your fault, Yuri.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ei, não foi culpa sua.

Hey, it wasn't your fault.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nada disso foi culpa sua.

None of this was your fault.

Mas foi culpa sua.

But it was your fault.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

The manager said the failure was his fault.

Sobre o acidente, não foi culpa sua.

As for the accident, it wasn't your fault.

— Des vents contraires (2011)

Como foi culpa sua?

How was it your fault?

— Leviatã (2014)