Yap.Town

dois terços

two thirds

→ dois
phrase Rare #37,237
two thirds Used for the fraction 2/3. In phrases like "a dois terços," it can mean at two-thirds power/speed.
PO: Precisamos de pelo menos dois terços dos votos.
EN: We need at least two thirds of the votes.

Acelerar a dois terços.

Accelerate to two-thirds.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Virar à direita, motores a dois terços.

Turn right, engines at two-thirds throttle.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Motores a dois terços.

Engines at two-thirds capacity.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

De algum modo, temos que conseguir uma maioria de dois terços.

Somehow, we have to get a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.

Children should always mix wine with at least two-thirds water.