Yap.Town

a carteirinha

small card, ID card

carteir wallet + inha feminine diminutive
noun · feminine Rare #39,582
small card, ID card An informal diminutive of “carteira”; often refers to a small identification or membership card.
PO: Preciso mostrar minha carteirinha na entrada.
EN: I need to show my ID card at the entrance.

Porque eu, lésbica de carteirinha, não sei se gosto muito do velho Ludwig.

Because I, a card-carrying lesbian, don't know if I really like old Ludwig.

— TÁR (2022)

Aqui está a minha carteirinha de sócio.

Here is my membership card.

Tragam a carteirinha de estudante!

Bring your student ID!

Ainda bem que a carteirinha da OAB do pai do Pimpão tava no carro.

It's a good thing Pimpão's dad's OAB (Brazilian Bar Association) card was in the car.

— Ainda Estou Aqui (2024)