é uma vergonha

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Private Kipinski is a disgrace to the army.

— O Capitão (2018)

É uma vergonha, bosta!

It's a disgrace, bullshit!

— Faça a Coisa Certa (1989)

E esse aí é uma vergonha.

And that's a disgrace.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele é uma vergonha pro time.

He is a disgrace to the team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É uma vergonha, na verdade.

It’s actually embarrassing.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é uma vergonha.

This is a disgrace.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você é uma vergonha para o Japão.

You are a disgrace to Japan.

— O Mestre das Armas (2006)

É uma vergonha porque toda a linguagem latina é baseada no Latim.

It's a shame because the entire Latin language is based on Latin.

— Três é Demais (1998)

É uma vergonha.

It's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)