é um dos melhores

Matias é um dos melhores policiais que nós temos.

Matias is one of the best police officers we have.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom é um dos melhores amigos de Mary.

Tom is one of Mary's best friends.

Então, Georg Dreyman é um dos melhores engenheiros do nosso país.

So, Georg Dreyman is one of the best engineers in our country.

— A Vida dos Outros (2006)

Ouvi dizer que Tom Jackson é um dos melhores advogados de Boston.

I heard that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

Tom é um dos melhores treinadores de Boston.

Tom is one of the best coaches in Boston.

É um dos melhores restaurantes em Boston.

It's one of the best restaurants in Boston.

Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.

Tom is one of the best singers I’ve ever heard.

Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.

This book is one of the poet’s best works.

Tom é um dos melhores jogadores do time.

Tom is one of the best players on the team.

Tom é um dos melhores advogados de Boston.

Tom is one of the best lawyers in Boston.