é sua chance

Essa é sua chance!

This is your chance!

— Ratatouille (2007)

É sua chance.

It's your chance.

— Kung-Fusão (2004)

Maja, é sua chance agora.

Maja, now's your chance.

— A Onda (2008)

Por isso, agora, é sua chance.

So now, this is your chance.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então, esta é sua chance.

So, this is your chance.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É sua chance de exercício ou banho.

It's your chance to exercise or take a shower.

— Alerta Lobo (2019)

Agora é sua chance de tentar algo merecedor do seu talento, Linguini!

Now's your chance to try something worthy of your talent, Linguini!

— Ratatouille (2007)

É sua chance de limpar o nome do seu irmão.

This is your chance to clear your brother's name.

— Justiça Artificial (2026)

Tanjiro, agora é sua chance se você ainda puder se mover!

Tanjiro, now's your chance if you can still move!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora é sua chance.

Now is your chance.

— Assunto de Família (2018)