여기 가만히 있어

stay right here

→ 여기
phrase Rare #19,867
stay right here An informal command meaning to remain in this place and not move. 가만히 emphasizes staying still or quietly.
KO: 내가 금방 돌아올 테니까 여기 가만히 있어.
EN: I’ll be right back, so stay right here.

안 돼, 움직이지 마 여기 가만히 있어!

No, don't move, stay here!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

당신은 여기 가만히 있어

You stay right here.

— 달콤한 인생 (1960)

너희 셋 여기 가만히 있어

You three stay right here.

— 달콤한 인생 (1960)

여기 가만히 있어

Stay here

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)