눈 감고

with your eyes closed

→ 눈

phrase Uncommon #11,621

with your eyes closed Literally means doing something while closing or having one's eyes closed. The related imperative form 눈 감아 means “close your eyes.”

KO: 눈 감고 걸으면 위험해.

EN: It's dangerous to walk with your eyes closed.

눈 감고 그냥 가보는 거 야.

You just go for it with your eyes closed.

— 시라트 (2025)

그냥 누워서 눈 감고 있었어

I was just lying down with my eyes closed.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

눈 감고 움직이지 마, 움직이면 다친다

Close your eyes and don't move. If you move, you'll get hurt.

— 마더 (2009)