그 얘기

그 얘기 꺼내지 마

Don't bring that up.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그 얘기 좋아!

I like that story!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그 얘기 다시 해봐

Tell me that story again.

— 좋은 친구들 (1990)

그 얘기 하러 왔어요

I came to talk about that.

— 잠수종과 나비 (2007)

내가 그 얘기 몇 번이나 들었지?

How many times have I heard that?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

그 얘기 하려고 여기까지 왔어?

Did you come all this way just to talk about that?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

내가 그 얘기 했었나?

Did I tell you that?

— 담뽀뽀 (1985)

오늘 남편을 위해 기도했어요 그 얘기 하던가요?

I prayed for my husband today. Did he mention that?

— 블라인드 멜로디 (2018)

필라델피아 철자 처럼요 그 얘기 아세요?

Like the spelling of Philadelphia, you know?

— 이중 배상 (1944)

당신 그 얘기 지긋지긋해

I'm sick and tired of you talking about that.

— 400번의 구타 (1959)