from experience
個人的な経験から言ってるんですか？
Are you speaking from personal experience?
あなたの経験から言って一番生き残れる方法は？
In your experience, what’s the best way to survive?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
夫に会いたいけどどう書けばいいかあなたの経験から教えて
I want to see my husband, but based on your experience, could you tell me how I should write that?
— セントラル・ステーション (1998)
私たちは経験から学習するのです。
We learn from experience.
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Of course, advice based on your own experience is welcome too!