状態で

両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？

Can you use crutches if you’ve broken both legs?

今の状態でデートはよくない

Dating isn’t a good idea in the current situation.

— JUNO／ジュノ (2007)

ひどい状態で何とかしろ

It's in terrible shape—do something about it somehow.

— グッドフェローズ (1990)

瀕死の状態で裸で

Naked and on the brink of death.

— ウィッチ (2016)

呪われた状態で

While cursed

— ウィッチ (2016)

罪の状態で。

In a state of sin.

— 教皇選挙 (2024)

特に君の状態ではね

Especially given your condition.

— 最強のふたり (2011)

静かな状態で記憶はあるか？

Do you have any memories when you’re in a quiet state?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

品物は良好な状態で到着した。

The item arrived in good condition.