Yap.Town

漏れる

leak; spill, escape; leak out, be omitted; be left out

漏れ leak; spill + る Plain nonpast
verb · present Rare #33,279
leak; spill Used when liquid or gas escapes through a hole or crack.
JA: 水がパイプから漏れる。
EN: Water leaks from the pipe.
escape; leak out Used when information, sound, light, or a smell unintentionally gets out.
JA: 秘密が外部に漏れる。
EN: The secret leaks to outsiders.
be omitted; be left out Used when a person or item is unintentionally excluded.
JA: 参加者の名前が名簿から漏れる。
EN: A participant's name is omitted from the list.
Conjugation of 漏れる
Present
漏れる

カーテンから光が漏れる。

Light is seeping through the curtains.

この喉から漏れるだろうやめろ

It'll come out of my throat—stop!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

その話が漏れると私は困ったことになる。

I’ll be in trouble if that gets out.

私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。

I saw the gang lying in the light spilling through the front door.