Yap.Town

泣き叫ぶ

wail, cry out

泣き cry + 叫ぶ shout, yell, cry out
verb · present Rare #30,534
wail, cry out To cry and scream loudly, usually from pain, fear, or distress.
JA: 子どもは怖いと泣き叫ぶ。
EN: When frightened, children cry and scream.

（硝子の泣き叫ぶ声）

(Shoko's anguished cries)

— 映画 聲の形 (2016)

取り調べが怖くて泣き叫ぶなよ

Don’t cry and scream just because you’re scared of the interrogation.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。

Don't start screaming before you've even been hurt.

ハートよなぜ泣き叫ぶのかこの胸の痛み僕はもう耐えられない

Heart, why do you cry out? I can no longer bear the pain in my chest.

— ムーラン・ルージュ (2001)

（節子の泣き叫ぶ声）

(Setsuko’s anguished cries)

— 火垂るの墓 (1988)

起きてるときは痛みで泣き叫ぶだろう

When he’s awake, he’ll probably scream and cry from the pain.

— レザボア・ドッグス (1992)