can't stand it anymore
苦痛にはもう耐えられない。
I can't bear the pain anymore.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
I can't stand living in this apartment anymore.
この寒さにはもう耐えられない。
I can't stand this cold anymore.
ハートよなぜ泣き叫ぶのかこの胸の痛み僕はもう耐えられない
Heart, why do you cry out? I can no longer bear the pain in my chest.
— ムーラン・ルージュ (2001)
いや、もう耐えられない。
No, I can't take it anymore.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
もう耐えられない
I can't take it anymore.
— 親切なクムジャさん (2005)