こっちも

こっちもやってやる

I’ll take care of this one too.

— ダイ・ハード (1988)

こっちも水浸しだわ

This side is flooded too.

— 甘い生活 (1960)

こっちも話がある

I have something to talk to you about too.

— フィフス・エレメント (1997)

こっちも商売ですからね

It’s a business, after all.

— サイコ (1960)

こっちも？

This one too?

— となりのトトロ (1988)

こっちもだ

Same here.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

こっちも行動に出るべきだ

We should take action too.

— マルコムＸ (1992)

出来るって言うからこっちも引き受けたんだ

Because you said you could do it, I took it on too.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

その金貨をこっちもあっちもそれもあっちどこ？

That gold coin—this one too, that one too, and that one over there too. Where is it?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

その気ならこっちもやるすべて告訴してやる

If that's how you want to play it, I'll do the same—I’ll sue everyone.

— ア・フュー・グッドメン (1992)