Yap.Town

救い

a source of comfort or hope; salvation

救 save, rescue + い adjective-forming; having the quality of
noun Rare #33,578
a source of comfort or hope; salvation Relief or hope in a difficult situation; it need not be religious.
JA: この娘こそ彼の救いだった。
EN: This girl was his only source of comfort and hope.

そこには救いの道がある

There is a path to salvation there.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

救いがない

There’s no hope.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。

“Tom and Mary” was a bleak story with no hope of redemption right to the very end.

人類は別の場所に救いを求める

Humanity seeks salvation elsewhere.

— ８ 1／2 (1963)

この娘こそ彼の救い

This girl is his salvation.

— ８ 1／2 (1963)

救いは自分を閉じ込めることじゃない

Salvation isn't about locking yourself away.

— 甘い生活 (1960)