Yap.Town

頭の上の

above one's head

→ 頭
phrase Rare #40,776
above one's head Literally means “on top of the head”; it can describe something directly overhead or resting on someone's head.
JA: 頭の上の棚に本があります。
EN: There is a book on the shelf above my head.

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

頭の上の磁石がその原因だった。

The magnet above my head was the cause.

現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。

At present, all they want is a roof over their heads.

頭の上の天井が揺れた。

The ceiling above my head shook.