Yap.Town

手の届かない

out of reach

→ 手
phrase Rare #36,353
out of reach Used for things that cannot be physically reached or obtained, including figurative things such as an unaffordable luxury or an unattainable person. Often followed by ところ, 場所, or a noun.
JA: その時計は高すぎて、私には手の届かないものだ。
EN: That watch is too expensive and out of my reach.

彼女は今や私の手の届かないところにいる。

She is now out of my reach.

私には手の届かない家よ

It's a house I can't afford.

— マルホランド・ドライブ (2001)

この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。

Keep this medicine out of the reach of children.

旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。

Traveling is a luxury that's simply out of my reach.

薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。

Medicine boxes should be kept out of children's reach.