思うように

人生は思うようにはいかないものだ。

Life doesn’t always go the way you want it to.

今日は仕事が思うように進まないな。

Work isn't going as smoothly as I'd hoped today.

僕は僕の思うようにやる

I'll do things my way.

— きっと、うまくいく (2009)

だから彼の思うように導いてやる

So I'll lead him exactly where he wants to go.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

お前はお前の思うようにやれ

Do as you see fit.

— きっと、うまくいく (2009)

思うように言えた…？

Were you able to say what you wanted to say…?

— ファイト・クラブ (1999)