zone, area, region
どこへ行ってもどの道も国境だらけ家と家の間は立ち入り禁止地帯
Wherever I go, every road is riddled with borders; the spaces between houses are off-limits zones.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the soldiers had a map of the area.
抗争地帯ですよ
It's a conflict zone.
— エリート・スクワッド (2007)