副業

目立たないように副業で芸人をクソめ

I work as a comedian on the side so I don’t attract attention.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

小遣い稼ぎに副業を始めました。

I started a side job to earn some extra money.

副業でたんまり儲けたんだ。

I made a ton of money from my side hustle.

農民はしばしば収入を補うために副業をします。

Farmers often take on side jobs to supplement their income.

数学教師が副業だ

The math teacher has a side job.

— ムーンライズ・キングダム (2012)