入り込んだ

〈予想どおりウイルスが脳に入り込んだ〉

As expected, the virus entered the brain.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

どうやってここに入り込んだんだ？！

How the hell did you get in here?!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

王が私の頭に入り込んだ

The king got into my head.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あの白人の悪魔は中国語を話したボーの心に入り込んだんだ

That white devil wormed his way into Bo’s heart after he spoke Chinese.

— 罪人たち (2025)

変な所に入り込んだ

I got into a weird place.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼は密かに庭に入り込んだ。

He secretly slipped into the garden.

海が海岸に入り込んだ。

The sea encroached on the coast.