僕の父

my father

→ 僕

phrase Rare #28,986

my father 僕 is a masculine, somewhat casual way to say “I” or “my.” 父 is commonly used when referring to one's own father, especially in neutral or formal contexts.

JA: 僕の父は毎朝コーヒーを飲みます。

EN: My father drinks coffee every morning.

彼は僕の父なんだ

He’s my father.

— 甘い生活 (1960)

名前はレイ・キンセラですあなたは小説の中で僕の父の名を…ジョン・キンセラです

My name is Ray Kinsella. In the novel, my father's name is... John Kinsella.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

それが僕の父だとは言わなかった自分が学んだことを伝えたかった

I didn’t say that he was my father. I wanted to share what I had learned.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

僕の父はもう責任のある地位にはついていません。

My father no longer holds a position of responsibility.

僕の父なら？

What about my father?

— ア・フュー・グッドメン (1992)