使ってない

持ち主はいるがもう何年も使ってない

It has an owner, but it hasn’t been used for years.

— REC / レック (2007)

私が使ってないペンだったら、どれ使ってもいいよ。

If it’s a pen I’m not using, you can use whichever one you like.

試合では使ってない

I haven't used it in matches.

— オッペンハイマー (2023)

昔はよくこれで焼いたけどでもずいぶん使ってないから…

I used to cook with this a lot, but I haven’t used it in ages…

— 魔女の宅急便 (1989)