気にいらない

彼の話し方が気にいらないのです。

I don't like the way he talks.

それは全然気にいらない。

I don't like that at all.

そのことが俺は気にいらない

I don't like that.

— レザボア・ドッグス (1992)

交通事情が気にいらない。

I don't like the traffic situation.