世話になった

先日の亡命騒ぎでは、世話になったそうだな

Sounds like they took good care of you during that asylum incident the other day.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

この死者たちの世話になった者だ

I owe a lot to these dead people.

— もののけ姫 (1997)

おれこそ彼の世話になった

I’m the one who was indebted to him.

— イル・ポスティーノ (1994)

この前の晩は世話になったからなあ

You helped me out the other night, after all.

— AKIRA (1988)

世話になった

Thanks for everything you’ve done for me.

— もののけ姫 (1997)