do not raise, do not lift, do not give
メアリーは成績を上げないとな。
Mary needs to improve her grades.
夜は足を温めて上げないといけないの
At night, I have to warm my feet and elevate them.
— ラスト、コーション (2007)
女に手は上げないんだよ
I don't hit women.
— カンフーハッスル (2004)
手を上げないの?
Aren’t you going to raise your hand?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)