do whatever someone says
彼はすべて妻の言いなりになっている。
He does whatever his wife tells him.
ボスの言いなりで何だってやる
I'll do anything the boss tells me.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼女は彼の言いなりです。
She does whatever he tells her.
彼は彼女の言いなりになっています。
He does whatever she tells him.
トムって、いつも人の言いなりだよね。
Tom always does whatever other people tell him, doesn’t he?
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He’s not the kind of man who can be easily manipulated by others.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I’d rather live alone than do whatever he says.