に来ただけだ

おやすみを言いに来ただけだ

I just came to say goodnight.

— TITANE/チタン (2021)

私はその事実を君に知らせに来ただけだ。

I just came to let you know that fact.

私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。

I just came to let you know that.

彼は女の子を彼女の家に連れて帰るために来ただけだ

He just came to take the girl home.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

さて聞けもし奴らがただ歌いに来ただけだとしたら？

Now listen—what if they came here just to sing?

— 罪人たち (2025)