でよかった

頑丈な車でよかったな

Good thing it was a sturdy car.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

私はトムの友達でよかった。

I'm glad I was Tom's friend.

トムと同じ学校でよかった。

I'm glad I go to the same school as Tom.

彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。

All he had to do to operate his computer was do that.

孤児でよかったよ

I'm glad I was an orphan.

— コーラス (2004)

お前が息子でよかった

I'm glad you're my son.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼女が親友でよかった。

I'm glad she's my best friend.

母親似でよかったね

It's a good thing you take after your mother.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)