母親似

take after one's mother

→ 母親

phrase Rare #41,286

take after one's mother Describes someone whose appearance or traits resemble their mother's. Often used with は or が, as in 母親似だ or 耳が母親似だ.

JA: 私は母親似で、目の形がそっくりです。

EN: I take after my mother, especially in the shape of my eyes.

I got my ears from my mother.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

Your blue eyes look just like your mother's.

— ダーク・プレイス (2015)

She takes after her mother.

It's a good thing you take after your mother.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)