つぼ

もしかして壷つぼに吐いた？

Did you spit into the pot, by any chance?

— JUNO／ジュノ (2007)

また騒ぎを…どうかな看守の思うつぼだ

Making a scene again... It's playing right into the guards' hands.

— マルコムＸ (1992)

つぼにたくさん砂糖が入っていますか。

Is there a lot of sugar in the jar?

これは彼が最も大切にしているつぼだ。

This is the vase he treasures most.

白人の思うつぼだ

This is playing right into white people's hands.

— マルコムＸ (1992)