Yap.Town

ご都合が

your convenience

→ 御都合
phrase Rare #29,035
your convenience A polite expression referring to someone's availability or whether a time is convenient. Commonly used with よい／よろしいですか (is it convenient?) or 悪い (inconvenient).
JA: ご都合がよろしければ、明日の午後にお電話します。
EN: If it’s convenient for you, I’ll call you tomorrow afternoon.

明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。

Would it be convenient for you to start work tomorrow?

ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。

Please feel free to call me anytime that's convenient for you.

この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。

If this new schedule doesn’t work for you, please let us know.

いつご都合がよろしいですか。

When would be convenient for you?

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

Unless I hear from you that Wednesday evening is inconvenient, I’ll come by then.