Yap.Town

voi levatemi

take ... off me, remove ... from me

→ levare
lev to remove, take off, take away + ate Plural command + mi me, to me
verb · 2nd-person plural informal Rare #41,583
take ... off me, remove ... from me A command addressed to more than one person, or to someone formally.
IT: Levatemi questo zaino dalle spalle, per favore.
EN: Please take this backpack off my shoulders.
Conjugation of levare
Imperative
SingularPlural
Second levati levatevi
Third levi —

Levatemi questa bestiaccia di torno!

Get this beast away from me!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Levatemi le mani di dosso!

Get your hands off me!

— Wicked (2024)

Levatemi le morbide.

Take the soft ones off me.

— F1 - Il film (2025)

Levatemi le manette!

Take off my handcuffs!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Levatemi le mani di dosso.

Get your hands off me.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)