come un fratello

Lo amo come un fratello.

I love him like a brother.

— Crimini e misfatti (1989)

Era come un fratello per Meghna!

He was like a brother to Meghna!

— Dal cuore (1998)

Mi ha trattato come un fratello.

He treated me like a brother.

— Il postino (1994)

Sei come un fratello per me!

You're like a brother to me!

— Leviathan (2014)

Lascia che finalmente ti tratti come un fratello.

Let me finally treat you like a brother.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom era come un fratello per me.

Tom was like a brother to me.

Quello per me è come un fratello, eh.

He's like a brother to me, huh.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Per me è come un fratello.

He's like a brother to me.

— Andrej Rublëv (1966)

Mi ha mai trattato come un fratello?

Has he ever treated me like a brother?

— The World (2004)

Tom è come un fratello.

Tom is like a brother.