Yap.Town

mir echt

really … to me

→ ich
phrase Common #9,229
really … to me A phrase fragment: mir means “to me” or “for me,” and echt intensifies the following expression, meaning “really.”
GE: Das ist mir echt wichtig.
EN: That’s really important to me.

Wirst mir echt fehlen, Chef.

I’m really going to miss you, boss.

— Soul Kitchen (2009)

Das macht mir echt Spaß.

I really enjoy this.

Das ist mir echt peinlich.

I’m really embarrassed about this.

— Soul Kitchen (2009)

Du gehst mir echt auf die Nerven!

You're really getting on my nerves!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie ging mir echt auf die Nerven.

She really got on my nerves.

Ich gehe, das wird mir echt zu blöd.

I'm leaving. This is getting ridiculous.

— Die Welle (2008)

Den sollte ich mir echt merken.

I should really remember that one.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das geht mir echt auf den Sack.

This is really pissing me off.

— Ziemlich beste Freunde (2011)