kannst du nicht mal

Kannst du nicht mal aufhören zu zählen?

Can't you stop counting for once?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Kannst du nicht mal lächeln?

Can't you smile for once?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tante, warum kannst du nicht mal was Nettes über jemanden sagen?

Auntie, why can't you ever say something nice about someone?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Kannst du nicht mal Ja sagen?

Can't you just say yes for once?

— Titane (2021)

Kannst du nicht mal mit dem Gejammer aufhören?

Can't you just stop the whining?

— Taxi (1998)

Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?!

Can’t you keep your mouth shut for a few minutes?!

Kannst du nicht mal mich töten?

Can't you even kill me?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)