Yap.Town

im Visier

in one’s sights

→ im
phrase Rare #37,069
in one’s sights Used when someone is being watched, targeted, or considered a potential threat.
GE: Die Polizei hat den Verdächtigen im Visier.
EN: The police have the suspect in their sights.

Seit wann hast du Bleeker im Visier?

How long have you had Bleeker in your sights?

— Juno (2007)

Sie haben eine Bank auf der Straße nach Aix im Visier.

They are targeting a bank on the road to Aix.

— Taxi (1998)

Ich hab sie im Visier, Captain.

I've got her in my sights, Captain.

— Elite Squad (2007)

Ich bin besser als Annie Oakley, und ich hab dich im Visier.

I'm better than Annie Oakley, and I've got my sights set on you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie haben mich ganz schön im Visier.

They've really got me in their sights.

— Leviathan (2014)

Ich hätte nie gedacht, dass der Wichser uns noch im Visier hat.

I never thought that asshole still had us in his sights.

— One Battle After Another (2025)