in the box
Die Katze im Kasten schläft gerade.
The cat in the box is sleeping right now.
Als ich nach Hause kam, lag der Brief im Kasten, mit dem Scheck.
When I got home, the letter was in the mailbox, along with the check.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Ist im Kasten.
It's in the box.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Aber alle seine Sachen lagen noch im Kasten.
But all his things were still in the cupboard.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Im Kasten.
In the bag.
— Leben! (1994)
Die Katze im Kasten schläft.
The cat in the box is sleeping.
Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
As soon as the money rings in the box, the soul jumps into heaven.