belong to, be part of
Wenn Du ihn tötest Kien, gehörst Du endlich zu uns.
If you kill him, Kien, you’ll finally be one of us.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Weil du nicht zur Welle gehörst.
Because you don’t belong to the wave.
— Die Welle (2008)
Weiß sie, dass du mir gehörst?
Does she know that you belong to me?
— Carandiru (2003)
Sag mir, daß du allein mir gehörst!
Tell me that you belong to me alone!