Yap.Town

ein ganzes Jahr

a whole year

→ ein
phrase Rare #38,843
a whole year Emphasizes that the entire year is involved.
GE: Sie lebte ein ganzes Jahr in Berlin.
EN: She lived in Berlin for a whole year.

Ganz plötzlich und für ein ganzes Jahr.

All of a sudden, and for a whole year.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wir verbrachten ein ganzes Jahr im Krankenhaus, bei Daniel.

We spent a whole year in the hospital with Daniel.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er arbeitete daran ein ganzes Jahr.

He worked on it for a whole year.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ein ganzes Jahr und noch viel mehr, die Liebe nahm kein Ende mehr.

A whole year and then some—the love just went on and on.

— The Blue Angel (1930)

Es war einmal ein Liebespaar, das liebte sich ein ganzes Jahr.

Once upon a time, there was a couple who loved each other for a whole year.

— The Blue Angel (1930)

Wenn du ein ganzes Jahr Bälle schlägst, wirst du das Spiel nicht erlernen.

If you hit balls for a whole year, you won't learn the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)