alles umsonst

Wenn Sie jemand erkennt, war alles umsonst.

If someone recognizes you, it was all for nothing.

— Phoenix (2014)

Wenn wir jetzt nicht zuschlagen, war alles umsonst.

If we don't act now, it will all have been for nothing.

— The Man from Nowhere (2010)

Aber alles umsonst.

But it was all for nothing.

— Stalker (1979)

Es war alles umsonst.

It was all in vain.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Alles umsonst!

All for free!

— Amores perros (2000)

Es war doch nicht alles umsonst.

It wasn't all for nothing after all.

— The Devil's Backbone (2001)

Dann war alles umsonst.

Then it was all for nothing.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sonst war alles umsonst!

Otherwise, it was all for nothing!

— The Flowers of War (2011)

Es war alles umsonst!

It was all for nothing!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dann ist alles umsonst gewesen?

So it was all for nothing?

— Die unendliche Geschichte (1984)